Missing translated texts in the game build

Thank you for the answer, I believe that this is actually the problem.

Do you think this could be a viable solution? (See attached image)