The fix for this is setting your materials from PBR to legacy and exporting that version of the scene.
3dS max seems to be getting worse as a product. I have been using it for over 20 years. the last 3-5 years I see more crashes, at some point when modeling I can’t select vertices, etc.