So, You were right I think. There is some third, red, I think auto-generated UVmap, but the lightmap coordinate is set to 2, and channel 2 looks good when excluding the border proximity. the problem might be somewhere else, ie. black boxes too thin, or not aligned with the UE4 grid? Does it matter?