metahumans licence

I would like to know if I can create a face, a scenery, or a scene and then sell it just like with any digital creation software

you could just read the eula…

But no. Works created using Metahumans technically don’t belong to you. They belong to Epic/Metahuman, and are licensed for use inside the unreal engine.