Hello there @Enrikset!
Considering the provided error log, and the fact that the issue only takes place un a particular system, the problem must be tied to the local setup.
Since you already cleared DDC, please make sure you also clear the following contents from AppData:
… Local\UnrealEngine\5.x\Saved\Cooked
… Local\UnrealEngine\Common\Intermediate
As well as clearing both Saved and Intermediate from inside your project.
After that, refresh your nVIDIA drivers. Pick the “Clean Installation” option, as well as going for the “Developer” drivers. After that, rebuild your shaders by deleting DCC again.
Finally, test disabling Nanite, virtual shadows, and ray tracing, then import your MetaHuman once more.