I have the same issue in 5.5. Why didn’t the developers anticipate this and provide a way to select the metahuman from the pose UI when selecting controls and pasting?
The only work around I see is locking the sequencer tracks at the root of the facial control rig of the metahumans you do NOT want the controls to be affected from the select.