Have you tried setting the ‘Source’ asset in addition to the Target skeletal mesh in the Create new binding pop-up window? I believe you should set the original mesh in the Source slot for the eyebrows, eyelashes and peach fuzz, and also for hair if you are using a different head but the same original groom.