Could I ask for more details on the issues you are hitting creating new clothes for MetaHumans, using the same method as the ‘official’ clothes (ie CopyPose)?
Bodies are not ‘morphs’ on top of a neutral, they ar all custom modelled, with custom correctives and rigging as well. Same with clothing, for each body type.