Yeah I don’t know why either. Should be able to achieve the same in Maya if not with better results than blender, essentially what you need to do is import both the face and body in to Maya and then delete the face skeleton and then skin the face to the same skeleton as the body, I’m not familiar with Maya but shout work the same.