Only post process effect available for Meta Quest are through Tone mapper, because a normal Volume post process do not work in Forward Render with Multiview.
And do not even try to use HDR, as you can see is all a mess and no, there is no fix for that.