I think you can already subscribe to tags via the “Manually added topics” field of the “Expertise Settings” of your profile?