Mesh Tool - A Mesh Editor

For your example, currently the easiest way is still to use Vertex Snap while moving edges. ( Select edge, press “V” key while drag the transform widget to snap to vertex of the rest of the box)

https://streamable.com/f1wpx

I will extend the “Delta Transform” function to apply manual input of delta scale/rotation: (now has only delta translation option)