It’s a bit strange. Have you tried in Blender to make a copy of your object and export that copy?
Have you tried marking on the object’s material instance in UE4 in “Override Materials” Two sided?
It is what I would try at first and see what happens.