Adding some more info
Chains:
Bones hierarchy:
What I also tried:
Starting the chain from pelvis. Using all possible translation modes at the retargetter.
Nothing helps.
