Media plate overlap certain materials

Hey, I’m trying to get my actor’s feet to not clip through the floor but also appear behind other objects.

I tried “Disable Depth Test”, and got the result on the right, but now they are appearing over everything.

Is there something I can apply just to the floor that’ll allow my media plate to appear over it?