I might be wrong, but animations come with bones weighted to meshes. You can use the sockets as dummies to then place on bone instead, then weight then properly, then prepare animations. Then you’ll have to set “Skeletal Mesh” in UE4 in order to properly retrieve bones, sockets, and animations. For stuff like that, what you’re looking for more sounds like a rigg tool, especially if it concerns characters 