'Matchmaking Status' UI Appears Randomly and Blocks Screen During Gameplay

You can follow along with updates in this thread. Closing this one to avoid duplicates.