Match an existing shot using 2d image reference

What’s the proper technique if you want to match an existing shot you’ve seen somewhere, either static or panning, using only a 2d image reference?

I abide by, if it looks right, it is right
and not all 2D images you see are shot from the same camera focal length either
some are composited to get a certain look