Saw a post a couple of months ago similar to this, they were creating a submarine game and had the same issue. Somehow with custom depth or something they managed to make the water not render if inside that particular volume, think they got answers from the same guys that worked on Bioshock infinte with the same issue. Search around the forum for something about that.