Same issue here. Maybe it has something to do with specific hardware? I never had such problem with my old pc (Intel 4771, Geforce 1060), but my first project on the new pc (Ryzen 5950X, Geforce 3060) is infested with all kind of problems, including this - export masks operation failed.