I seen some plugin on fab.com, but it was for keeping track of assets like textures etc.
I think you should improve structure of game systems (it that is possible). But from your description i think it is too late for improving it.
You can always try “Visual Logger” however i a m not sure if it will help much with organizing all that mess.