Have you tried updating to UE 5.0.1? It included a fix for the Mac build not having Android as a valid platform.