Making a 2D enviroment for a Metroidvania game

Hello! I’m a videogame design student currently working on a Metroidvania videogame.

The thing is, what do you guys think it’s the best way to create 2D metroidvania-like environments (considering sprites are already done)? I’m looking forward to making levels as quick as possible, so I thought about using Paper2D’s Tilemap tool. Are there any tutorials for the plugin worth watching? Maybe other options?

Big thanks!