Hello! You can try to solve it with two steps
- rotate around mesh pivot
- Set or Add translation (not rotation) according to roll angle with sin and cos. If you will use Set then it will be hard dependency, if you will use Add then some delta of roll will cause adding some delta translation
Maybe that will help…