A quick solution to help launcher finds compiled unreal engine is:
- Start and Wait for the unreal engine download to reach a few megabytes.
- Stop the download and exit the launcher by right click on its icon.
- Copy your backed-up Unreal Engine files to the new installation location.
- Run the launcher again and resume download, It will automatically verify your files.