Just a quick update in this one.
Strangely enough when I turn the Bluetooth off and then on again, the RMB on the Magic Mouse appears to function as it should. Not sure if this is an issue on my end.
Here is a video to show the issue. First the RMB button PAN THE VIEW, but when I disable and then re-enable the Bluetooth, the RMB works!