Basically, you cannot have a vertex on another vertex along the Z direction.
http://8pic.ir/images/srs93pzkj8rrv4un8nxa.jpg
If you wanted to make tunnels you’d have to make holes on the terrain surface in engine but then you’d need to make the tunnel interior with 3D models. So nothing horizontal you can do to the terrain unfortunately. (for now)