Hello there and thank you for reaching out, I suggest that you use the "contact" us button to reach out to one of our support agents.
Thank you
MC
草木のフェードを遠景にしているようであれば、表示距離はTwinmotionの仕様的には正しいような気がします。
(草木のフェード遠景でも草の描画距離は30~35m程度です)
環境設定の描画品質の違いでも多少描画距離の差が出るかと思いますので、品質が最高になっているか確認もしてみてください。
また、芝(草)は一番描画距離の制限を受けやすくなっています。植栽ペイントの中に木のアセットを一つ入れておくと、ペイントの目安になってよいかもしれません。