For the first time in mac os or in windows you should compile an engine from source as mentioned in an article above. Both in windows and mac os you won’t get “project server target” automatically to compile server. To get it you should execute this Setting Up Dedicated Servers | Unreal Engine Documentation. This is for Windows but you need a little force to remake it for mac os.
