If performance is a concern, then I think you’re going to need to figure out a hack solution that looks acceptable. Even one layer of lumen translucency can easily be too much. Do you just need acceptable looking shadow coverage across the object, as opposed to something photometrically accurate?