Not exactly the same, but this thread talks about altering the appearance of reflected objects within reflections. It should also be applicable to windows. The basic idea is to use a raytracing quality switch or custom node to alter the appearance of materials when they are drawn in reflections.
1 Like