Do you have “Affect Dynamic Indirect Lighting” and “Affects Distance Field Lighting” enabled in your foliage asset? I’ve double checked and Nanite assets placed through the foliage painter work fine on my end.