All this talk about reflecting translucent materials made me think to test how SLW is working these days. I figured it being technically opaque may make it a good substitute for glass in some cases.
Long story short screen tracing is having issues with SLW.
Single layer water does not receive perspective correct screen traced reflections, presumably due to having its own separate depth pass. Instead, it will be projected onto the depth of whatever opaque surface exists instead.