Lumen and Translucency Shader Model - possible broken?

[BernhardRieder]

The Translucent Shader Model causes rendering issues as shown in this video:

UE5 Translucency Shader Problems

What am I missing here and how to fix that?

Thanks