Looking for help on a workflow to build an interior VR model

Which software is the best to use? and which adders or modifiers or tools are most important…

At first attempt, I just tired to select faces in blender and delete them using the circle select…

Should I be selecting junks of the work and separating them for editing? I guess its probably easier to decimate something you dont care about its quality first?

I need someone to walk me through the process :frowning: there are so many ways one could do this, but there are much more efficient ways than what I am currently thinking.