Looking for a way to visualise data

Hello. I have projectile trajectory data generated inside UE4 (say, height and range) that I would like to either:

  • Feed into an XY scatter plot drawn on the HUD (updated in real time if possible)
  • Populate into a data structure of some sort and export out of the game into a csv so that the data can be fed into a graph externally. I would also be fine with just two sets of lists (X,Y) which I can then pipe into a Python script.

Are either of those possible?