Looking for a plugin similar to Live Link FreeD but with two-way communication

We’ve been using the Live Link FreeD plugin to control virtual cameras in UE from an external application, but we have run into some issues that have hampered our development.

The biggest issue is that communication is only one-way, so there is no way to sync our application with the current attributes of the virtual camera. A secondary issue is that there is no way to target a specific attribute while leaving the other attributes at their current values.

Is there a better way to accomplish this than FreeD? Is it even possible to read camera attributes from UE? If there are no other solutions readily available, how can I go about finding someone who could develop a plugin that would better suit our needs?