Don’t use GenericUSBController, it has many bugs on various driver/products.
You can give it a try by doing correct calibrations shown HERE
I recommend to use Logitech SDK Plugin .
NOTE: I don’t know if your goal is this but, Clutch is not supported by WheeledVehicleMovementComponent already. So you can’t use it if you want to use 3 pedals in same time.