Locator doesn't etect new actors using One File Per Actor

Hello, I’m trying to translate the diferent text of my scene using the tool Locator.

By default everything works as is used to, detecting all the words, but the problem appears when I want to use my Perforce server and the “one file per actor” tool is enable. When I do that, some of the actors with text disapear and are not located on the tool, even when I have the locator per actor, but when I go to the list are not gather, even if I use the locator id to search.

If anyone knows why is this error appearing I’ll apreciate the help.

Thank you.