Localization with action mapping

I am localizing my widget from english to spanish and everything is tranlating as it should except for the action mapping key. For english the letter “E” is shown and when I convert to spanish the letter “E” disappears.
Action Mapping Language