Localization - gathering text produces no output and fails

Is this topic interesting to nobody, or I am doing something wrong?