Localization - gathering text produces no output and fails

Why this topic is still not closed? The problem was solved a long time ago. Unfortunately, I do not remember the solution. I mark the topic for close now.