Localization data missing after gathering text

I created localization for my game, English and Russian languages. English text was gathering from data table. I created translation for the English words, compiled and gather data, it worked ok.
But after changing some mistakes in English words I reimported data table, and all translated words from data table was lost, after compiling and gathering text.
Please give me a tip, how can I create translate without missing data. Thanks.