Localization dashboard progress bar doesn't work(include gather text, compile, no log, etc)

I used to have a similar issue with this, I don’t know if they fixed it in ue5.5

Cannot gather text using UE 5.5 - Platform & Builds / Debugging, Optimization, & Profiling - Epic Developer Community Forums

other people say the same thing. You should probably migrate to a newer version or downgrade. I don’t know if 5.6 fixes it. Hopefully this helps you.