Localization Dashboard not responding after upgrading to 5.3

I’ve encounter same issue with latest 5.4.1 engine here. Neither gather text nor compile text works correctly.
Only thing happened is one log is written in output like below:

Log          LogUObjectHash            Compacting FUObjectHashTables data took   0.39ms

Seems the gathering process cannot be launched.
The issue remains after I disable live coding. Seems something goes wrong. Any suggestions? Thanks.