Localisation Dashboard 'Gather Text' fails when using Plugins?

Okay it appears that in order for this to work, you have to build your project and launch in ‘Development Editor’ NOT ‘DebugGame Editor’

Now there’s the matter of actually using the table itself…