Okay, I got a bit further. For anyone else who still can’t get it working: there are two levels of “common” before the “mocap” folder.
[project name]\Content\MetaHumans*Common\Common*\Mocap
That being said, now my metahuman doesn’t move the beard hair.
