I copied the folder /Megascans Library/Downloaded/UAssets/[random project id]/Tier0/asset_ue/MetaHumans/Common/Common/Mocap to /Unreal Projects/[project name]/Content/MetaHumans/Common/Common/Mocap (overwriting the previous folder) in a brand new project and I am still having the issue.