AnswerHub と同じ内容ですが、こちらにも投稿します。
https://answers.unrealengine.com/questions/325720/listen-server%E5%81%B4%E3%81%AE%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%81%AB%E6%AE%8B%E5%83%8F%E3%81%8B%E7%99%BA%E7%94%9F%E3%81%99%E3%82%8B.html
再現手順等はAnswerHubの方を参照ください。
端的に言うと、
「Listen Serverの画面」で、「ClientがControlしているCharacter」に残像が発生します。
コマ送りで確認すると問題無いように見えますが、Characterが進行方向に対して細かく前後しているため、肉眼では2重になっているように見えます。
「Listen ServerがControlしているCharacter」と、「ClientがControlしているCharacter」が同じ方向に移動している際に最も大きくブレます。
以下が再現画像です。
デフォルトの設定をそのまま使って発生する現象ですので、エンジンそのものの問題ではないかと考えています。
SampleのShooterGameでも同じ現象を確認しました。
回避方法をご存知の方がいらっしゃいましたら情報をいただきたいです。