Linux UE4 and Codelite

I had the same problem.

Solution (in my case spanish language):

sudo apt remove language-pack-es

That will remove also language-pack-es-base language-pack-gnome-es language-pack-gnome-es-base

sudo apt install language-pack-es language-pack-es-base language-pack-gnome-es language-pack-gnome-es-base

With this action, the problem is SOLVED.